TRK w pigułce

Witam serdecznie,

jeżeli są Państwo zainteresowani tłumaczeniem z języka czeskiego lub słowackiego (bądź na te języki) albo redakcją/korektą tekstu w języku czeskim, słowackim lub polskim to są Państwo pod właściwym adresem!

Specjalizuję się w tłumaczeniach z języka czeskiego i słowackiego na język polski. Z native speakerami języka czeskiego i słowackiego, posiadającymi wieloletnie doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczę na te dwa języki. Wszystkie osoby skupione wokół mojej firmy posiadają odpowiednie wykształcenie i kwalifikacje do realizacji powierzonych im zadań. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tłumaczeń, zapraszam na kolejną podstronę.

Od początku studiów w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego pracowałam jako korektor i redaktor w jednym z krakowskich wydawnictw. Miałam możliwość uczyć się od najlepszych jeszcze w czasach korekt na tzw. szczotkach (wydrukach). Mimo że to prawie prehistoria, potrafię pracować ze znakami korektorskimi. Nie pozostałam jednak w redaktorskiej epoce kamienia łupanego, ale jestem w stanie weryfikować dokumenty w wersji elektronicznej w różnych formatach i przy użyciu różnych narzędzi.

Dzięki umiejętnościom językowym zdobytym na studiach i nieustannemu ich szlifowaniu oraz praktycznym doświadczeniom redakcyjnym dostarczam swoim Klientom bezbłędne tłumaczenia z języka czeskiego i słowackiego. Ze względu na różnorodność tłumaczonych przeze mnie dokumentów i w związku z tym koniecznością poznawania nowych nieodkrytych dla mnie przestrzeni wzbogacam swój język, dzięki temu potrafię pomoc swoim Klientom przelać ich myśli na papier.

Podstawę dla mojej pracy stanowi przede wszystkim miłość do języka polskiego i pasja do wszystkiego, co czeskie i słowackie.

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą firmy
Marzena Żurek

| Tłumaczenia Redakcje Korekty | ul. Krzywa 2, 46-024 Brynica |
| tel.: 600 328 219 |
faks: +12 39 17 388 | trk@e-trk.pl | NIP EU: PL 754 209 13 10 |
www.czeskie.com.pl · www.slowackie.com.pl · www.korekty.info